设为首页收藏本站
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
查看: 20|回复: 0

在加拿大生活不用学英语,普通话就行

[复制链接]
发表于 2017-8-6 23:03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
加拿大作为移民国家,一直以包容的态度让各国文化在这里兼容并蓄、百花齐放。在语言上更是可见一斑,比如,仅安省人口32万的小城市旺市(Vaughan),就有115种语言。这里的警局911、医疗网都有100多种语言的翻译服务。

但是最新统计数据显示,除了英语和法语这两大官方语言,加拿大人说的最多的一种语言,居然是普通话!

根据加拿大统计局2016年人口普查报告,有64万1100名加拿大人在家里说普通话,其次是广东话,59万4705人。

这两大语种的人数加起来超过120万,远远超过其他移民语言,包括旁遮普语、西班牙语、他加禄语和阿拉伯语。


换言之,现在的加拿大,普通话已成为英语和法语之外的第一大语言。

华人很骄傲有木有?


中文全面攻陷加拿大
在移民比较集中的卑诗省,总共435万人中有近36万人说普通话、广东话或其他中文方言,比例高达8%。阿尔伯塔省有超过10万人说中文。


7月29日北温哥华加勒比节上的舞狮表演

在加拿大人口最多的安省,总共1270多万人中,中文是最大的非官方语言,有51.3万人。

新布伦瑞克省说中文人口有1830人。新斯科舍省中文人口约4320人。纽芬兰省有1230人。

最值得一提的是爱德华王子岛,2011年鸟上有1600人说中文,包括广东客和客家话,最新普查发现有2290岛民在家讲普通话。

光看数字可能不够直观,下面就来体验一下普通话究竟在加拿大的生活中有多普及:


官方文件优先推出中文版
加拿大救生协会于7月20日推出一组用英语、法语、汉语普通话和广东话制作的视频,为划船新手讲解要领和注意事项。稍后再推出印地语等其他语言的版本。

(startboating.ca)

加拿大救生协会的负责人说,不会游泳的新移民人数远远高于本地加拿大人,但是将近三分之一的新移民家庭在接受问卷调查时表示有尝试划船的想法。这组视频就是以他们为受众构思制作的,而中文成为他们的首选非官方语言。


本地人都在学说中文
日常生活中,坐公交车,你有机会遇到司机用简单的中文“你好”打招呼。实际上现在有不少开TTC或YRT的司机是华人,如果你说普通话,或许他就直接用普通话回答你了。这一点,在商场购物也是,偶尔会有白人导购员说“你好”、“谢谢”来接待华人顾客。

此外,加拿大各大银行都有中文客服。在拨打银行电话时,除了英语、法语,你还可以选择与客户代表用普通话或广东话来接听。


在标榜最多元化的城市安省万锦市,这里的华人数量占四分之一。当地教育局开设的国际语言课程中,学生们从学前班至9年级都可以免费上中文课,普通话班的入学人数连年增长。


中餐馆点菜改说普通话

加拿大早期华人移民以香港人为主,都讲广东话,近几年却面对没落危机。以多伦多为例,有港移称,到中式餐馆以往可以用广东话点菜,现在却要改用普通话,原因就是大陆移民趋增,使得中餐馆等服务行业的从业人员从港人转为内地人。

加拿大前驻香港总领事伯格曾表示,加拿大华人人口已达120万,总领馆签发的移民签证中,绝大部分来自中国大陆。随着中国大陆移民的涌入,普通话已经抢占风头,成为加拿大社区的重要因素。


普通话抢风头争议也不断
近段时间因为中文和普通话的普及也引出不少争议,在相当多华人居住的温哥华,有些商场店舖的招牌只写中文,惹起当地部分白人的不满,向当地市议会投诉。

在有一半是华人的列治文市,街头的全中文广告也引发了争议。


加拿大列治文市街头一幅全中文广告

该市还有一名白人男子上月因为公寓业主会只说普通话而被逼搬走,为此打起了官司。另外,一个家俱卖场因为在路边广告牌上写明:招聘会中文的销售人员,一下子在社交媒体上引发了不小的争议,被指涉嫌违法。但是从另一个角度看,这样的事在十年前是不可想象的。


帮助华人就业升迁
十年前,大陆移民在本地找工作,如果英文不行,广东话也是一个优势,工作机会比说普通话的人要多得多,不过现在这种差别已经不明显了。

许多企业开始面向华人、面向中国人做生意,汽车、银行销售代表和地产经纪,见到的是华人面孔,听到的也是以普通话居多。反倒是许多只会广东话的人要努力学习普通话了。


还有一个比较特别的例子,本地中文论坛上有网友发贴说,他的一个朋友在本地MBA毕业,入职银行BMO。在接待了几波中国某银行的访问团之后,就被派到香港参加管理一家BMO买下的公司,带家属,住房、孩子教育都给报销。谁能否认这不是普通话起的作用呢?

从吃住行到就业,普通话在加拿大的广泛运用对于本地华人来说,无疑为异国他乡的生活带来很大便利,这也是因为赶上祖国经济腾飞,大批国移和资金涌入的时代机遇带给大洋彼岸的辐射力和影响力。

骄傲吧,加拿大的华人!


最后想说的一点是,加拿大主流社会仍然以英语和法语为主,即使普通话在内的所有中文方言加起来:广东话、客家话、福建话、上海活、东北话、台湾话,在加拿大总人口所占的比例仍小,在可以预期的未来,中文也不可能成为第三大官方语言。

华人在加拿大社会除了立足生存,还要求发展,掌握英文或法文还是很重要,特别是需要把华人的声音带进主流社会和政治圈,提高华人在加拿大的政治地位,少一些华人被歧视的事件。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

400-700-6600

周一到周日 8:30-20:30 (全年无休)
7*24小时在线客服
© 2001-2013  Brandon中文网  Powered by Brandon! X3.2    技术支持:Brandon网络公司
快速回复 返回顶部 返回列表